ЕЛЕНА СВЕТЛОВА: “Меня вдохновляет сама жизнь!”

Героиню этого интервью я знаю больше 10 лет – наши старшие дети вместе учились, и она – одна из интереснейших людей, которых я тут встречала. Она беспрестанно работает, учится, участвует в разных проектах и ведет образовательные программы. Она часто в разъездах и всегда очень занята, и мне с большим трудом удалось с ней встретиться и сделать этот материал.

И так встречайте – Елена Светлова.

Елена приехала в США из Украины, где преподавала английский язык и занималась наукой, работала переводчиком на правительственном уровне и почти получила кандидатскую степень. В США она начала все с нуля, пережила безденежье и сложные времена, брала займы и кредиты. Сейчас она мама трех детей и занимает руководящую должность в академическом центре в одном из крупнейших госпиталей Лос Анджелеса. Своей историей, а также секретами успеха Елена поделилась с читателями журнала “Свои в LA”

– Лена, расскажи пожалуйста про свою жизнь до переезда в США.

– Я родилась в Советском Союзе, в Озерном, это была российская военная авиационная база истребителей. Потом, когда СССР распался, эта территория стала относиться к Украине. Но я – россиянка, мои родители и все бабушки и дедушки – русские.

После школы я закончила физмат в лицее при Политехе и поступила в Житомирский Политехнический Университет на курс сопромата. Но я быстро поняла, что я совсем не про сопромат и перевелась в Житомирский Педагогический Университет. Я помню, что именно в том году поменяли правила поступления и нужно было сдавать украинский язык. Я занималась с репетиторами и уже к поступлению хорошо говорила на украинском. Я поступила на украинский филфак, а через год перевелась на специальность Мировая литература, Украинский язык и Литература и отдельно выучилась на Переводчика с английского. Пока училась, я работала вожатой в Артеке и Молодой Гвардии. Закончила институт с красным дипломом. И после этого работала преподавателем в Житомирском Университете.

Я проводила конференции для сельских учителей по методике преподавания английского языка, привлекла туда Американский Дом, Британский Дом и этим очень подняла рейтинг и популярность университета. После этого меня пригласили работать в Киев, на кафедру Английского Языка и Литературы, и я стала проводить подобные конференции уже там, для всех украинских учителей. Также я работала переводчиком на правительственном уровне, занималась научной работой, писала статьи, сдала кандидатский минимум, но так получилось, что когда мне нужно было защищаться на кандидата филологических наук, я уехала в США.

– Расскажи пожалуйста, как ты сюда попала?

– Я приехала по программе Work and Travel USA в Columbia University. Я много работала, учила английский и хорошо себя зарекомендовала, и мне дали интернатуру на 18 месяцев. За это время я вернулась в Украину, вышла замуж и приехала обратно уже с мужем. Еще в свой первый приезд я поняла что для себя и своей семьи я хотела бы будущее в Америке.

– Что именно тут тебя привлекло?

– Чувство безопасности, свобода слова, свобода выбора, положение женщин и отношение к женщинам – в этом большая разница между США и домом, и я бы очень хотела, чтобы моя дочь жила и воспитывалась в США.

– Лена, расскажи про свою первую работу тут.

– Это был 2003 год. Я работала в офисе Real Estate компании и делала офисную работу. Помню смешную историю моего первого дня – я, конечно же, пришла на работу на каблуках и при макияже, с прической и маникюром, как было принято ходить на работу дома. Через час приехала жена босса, такая большая женщина в заляпанной футболке и легинцах, которые на одной ноге были выше, на второй ниже, сказала, что ей надо со мной поговорить и быстро мне объяснила, что так выглядят женщины легкого поведения. Пришлось просить моего коллегу отвезти меня в магазин, чтобы купить одежду, которая ничего не обтягивает, все закрывает и соответствует дресс-коду компании. Так мне объяснили, что краситься, носить чулки и туфли на каблуках на работу – это неприлично.

Потом с понедельника по пятницу я работала на телефоне в фирме по ремонту телевизоров, а с вечера пятницы и до воскресенья – хостес в ресторане. Мой муж тоже работал со мной – он протирал там столы. Это было очень сложное время, и мы брались за любую работу, а по вечерам ходили в школу для взрослых и учили английский.

В ресторан, кстати, меня взяли не сразу. Сказали, что нет никаких вакансий, но я объяснила владельцу свою ситуацию, что мне очень нужна работа за кэш и оставила свой телефон. Через пару недель мне позвонили и спросили, смогу ли я прийти поработать бесплатно. Конечно же я согласилась, и проработала бесплатно с четверга по воскресенье, в конце смены мне подарили кастрюлю-медленноварку, и я была очень этому рада. Потом позвонили и сказали, что можно попробовать поработать, но только за чаевые. И это был очень интересный опыт.

– Как ты попала в медицину?

Я заболела, у нас не было медицинской страховки и я стала узнавать по знакомым, к кому можно обратиться. В итоге меня приняли в русском офисе. Мы познакомились с врачом, разговорились, и он рассказал про возможность пойти в медицину. Он заверил меня, что у меня есть для этого все данные, и я очень загорелась этой идеей.

Еще дома у меня была мечта – поступить в медицинский институт, но в то время это было нереально сделать, потому что не было ни денег, ни связейИ вот тут я вспомнила свою детскую мечту. Я стала узнавать в интернете, какие варианты есть, куда можно пойти и какие подготовительные классы нужно взять.

В итоге, я брала 2 класса в Pierce College, потом ехала на классы в Moorpark, снова возвращалась в Pierce College и училась там почти до ночи. Некоторые предметы, например, математику, мне удалось перевести с моего прошлого места учебы в Украине (сделать Challenge). В это время у нас уже родился сын, и я его кормила между классами.

– То есть, ты уже не работала. Как вы справлялись в финансовом плане?

– Да я в это время только училась, и нам пришлось взять кредит, который мы вот уже скоро должны выплатить. Тут очень хорошая система образования – если ты легально живешь и у тебя минимальная зарплата, то тебе дают стипендию, которая покрывает твое обучение и отдельно – деньги на учебники. Но на жизнь денег не было, и я везде просила займы. В русской церкви мне отказали, потому что я из Украины, в украинской отказали, потому что я – русская. В итоге, помогла еврейская организация – они дали беспроцентный займ на 5 лет. Еще в одной организации – SOVA, когда я ждала второго ребенка и обратилась к ним за помощью, мне дали памперсов, которых хватило на 5 месяцев. Я очень благодарна этим организациям за то, что они в меня поверили, не осудили и помогли!

И после этого я тоже стала много помогать, тем кому это нужно. Например, когда началась пандемия, я 2 раза в неделю помогала бездомным, за которых в это сложное время никто не хотел браться и лечить. У меня тут тоже были времена, когда приходилось ночевать в парке на лавочке, и я знаю, что людей на улицу приводят разные обстоятельства и пути. И если они нуждаются в помощи, и я ее оказываю.

– Чем ты занимаешься сейчас?

– Я обучаю медсестер работе в реанимации, нанимаю их на работу, проверяю их отчеты, отвечаю на все вопросы. Завтра буду проверять компетентность медицинского состава. И, кстати, я очень благодарна украинской системе образования за то, что нас научили задавать вопросы, чтобы понять уровень знания человека.

Кроме этого я читаю лекции по трансплантологии, первой помощи и на другие темы. Я была президентом организации медсестер-реаниматологов в Sun Fernando Valley, я состою в ней 11 лет, и мы бесплатно делаем обучающие мероприятия для всех желающих.

– Что тебе больше всего нравится в твоей работе.

– Что своими знаниями я спасаю людей. И еще я могу поделиться этими знаниями, и они спасут еще больше людей! Я очень за это благодарна и просто от этого получаю кайф!

– Лена, что тебя вдохновляет?

– Сама жизнь. Я просыпаюсь каждое утро и радуюсь, что я проснулась. Последний год показал, что жизнь очень хрупкая и может оборваться в любой момент.

– Ты могла бы выделить 3 (а может быть и больше) составляющих своего успеха?

– Позитив и оптимизм, вера в Бога и вера в добро.

И еще хочу отдельно отметить моего прекрасного мужа, который меня во всем очень поддерживал – без него бы я не выросла и не получила бы тут образование. Только благодаря его помощи, я стала той, кем я есть. Я считаю очень важным сплотиться и оставаться вместе в сложные времена, вместе расти и поддерживать друг друга. Это – залог успеха и тот пример, о котором можно потом рассказывать детям и внукам.